കുറ്റിക്കാടുനിറഞ്ഞ ഭൂമി - meaning in english